Von Miller dances up a storm in the new Madden commercial