This is a fun short story featuring a Murderbot-like protagonist

"The Machine is Experiencing Uncertainty" by Merc Fenn Wolfmoor.