When the actor Morgan Freeman offered to pay for last year’s first-of-its-kind integrated prom at Charleston High School in Mississippi, his home state, the idea was quickly embraced by students — and rejected by a group of white parents, who held a competing “private” prom.