Emily Ratajkowski was cast specifically to divide audiences. “I liked the idea of introducing Andie as this kind of werewolf that comes in the back door and just mauls him”