Passing around the rogue guide service’s phone number recently became a shameless ritual among Manhattan’s private-school set during spring break. The service asks who referred you before they even take your call.