She runs the Swimsuit Issue like a den mother, paying attention to the emotions and comfort level of models and employees. “This is a safe space”