A number of users on dating app Tinder report being matched with fake profiles of women, who are actually automated bots promoting a mobile game called “Castle Clash.”