Over the years, he’s learned the nuances differentiating Manhattan’s private schools: “When you’re at Dalton, you have to keep up with the Joneses; when you’re at Chapin you don’t, necessarily.” Mauro, who is Catholic,