A Wells Fargo bank manager tried to warn the head of the company’s regional banking unit of an improperly created customer account in January 2006, five years earlier than the bank has said its board first learned of abuses at its branches.