Court documents outlining the case show Collins, 50, has been under investigation for months. He was recorded by agents discussing “his extensive drug trafficking network