The Treasury Inspector General for Tax Administration found that 879,415 high-income individuals who didn’t file returns cumulatively failed to pay $45.7 billion in taxes from 2014 to 2016 and that the agency hasn’t tried to collect from many of those taxpayers.