In the final months of the Trump administration, the State Department office that handles genocide and mass atrocity prevention has hired a slew of candidates, some with sparse qualifications and some of whom attended the same university as the head of the office, officials and congressional aides familiar with the matter said.