Last Exit to Nowhere's new t-shirts are based on Joker and Arrival

 The Universal Language and Pogo's Comedy Club.