Thursday, July 11, 2019

"You might not know me, but I’m famous. Don’t feel bad. Until recently, I didn’t know I was famous either"

From 2014, David Gordon in the NYTimes:

In 2010 I published a novel, “The Serialist.” It did fine for a debut, which is to say well enough to warrant a second, but my daily life didn’t change much: I wrote, I ran, I hung out with my friends. Then a Japanese translation came out, and things got strange. My book won a major Japanese literary contest, which was nice. Then it won another. Then another. Apparently this was extraordinary: No one had ever won all three before. I received copies of articles, which were totally incomprehensible to me except for the picture of my face and a big No. 1. I tried Google Translate, which rendered it all into tantalizing gibberish. My book was not even called “The Serialist” in Japan: The character is a pulp writer, so they used the title “Niryuu Shousetsuka,” which translates back into English as “Second-Rate Novelist.” That was me!

...

They made the movie very fast, in about six months, and invited me to the premiere in June 2013. My Japanese publishers had contrived to release my new book, “Mystery Girl,” at the same time. The novel wouldn’t even be published in English until July.

...

In a daze, I was paraded before the press, blinded by flashbulbs and tracked by TV cameras. But because I couldn’t understand the directions, I often talked to the wrong camera
*Previously: "Birmingham brought to standstill by YouTuber James Charles"