A depressing follow-up to last year's remarkable story alleging decades of criminality by New York lifeguards.